| | | | | |
已有1網友參與糾錯
一,爸爸(爸爸或老豆,與廣東話沒區別)
二,媽媽("阿在",這是比較少的,另一說是"阿咪")
三,外公外婆(姐公,姐婆)
其他的基本與廣東話沒大區別.你們的客家話是這樣的嗎?
(普通話) (客家話 )
母親客家話叫“哀子”、“老哀”、“阿媽”。
父親客家話叫“老子”、“老野”、“阿爸”。
祖父客家話叫“阿公”、“阿爺”、“滿爹”。
祖母客家話叫“阿婆”、“阿咱”、“滿太”。
外公客家話叫“咱公”。姐公
外婆客家話叫“咱婆”。姐婆
岳父客家話叫“外父老”。
嬸嬸客家話叫“叔婆”。
舅舅客家話叫“舅公”。
舅母客家話叫“舅婆”。
家公客家話叫“家官爺”。
家婆客家話叫“家娘婆”。
男孩叫“細老哥”。
女孩叫“妹屎拐”。
兩父子叫“兩祖爺”。
兩母女叫“兩子哀”。
母之妹叫“姨婆”。
母之姐叫“大姨婆”。
女婿叫“阿郎”。
妾叫“細婆”。